Amanda ~Nageki no ato~ - Jui

Estás ya las había traducido desde el sábado pero no había tenido tiempo de subirlas n.n

Amanda ~después del lamento~

Parece que me acostumbraré al cielo gris
Hoy en también en las noticias había una nota triste
Ah, pareciera que refleja por completo mi corazón
Aunque no la termino de leer, mis sentimientos por ti se desbordan

Mi corazón se eleva hacia el cielo como una luna llena con una abertura
Pareciera que las personas siempre estuvieran hundidas en la tristeza

Por cuánto tiempo más, cuánto tiempo más
Si paso esta oscura noche
Amanda… Amanda
Aa la la ¿te podré alcanzar?

A través del vaso se refleja una historia sin voz
Nuestra felicidad juntos, es un reemplazo para ti
Como si el remolino del café fuera a absorberme
Al beber esta mala ilusión, se volverá nada

En una cucharilla con forma de corazón, se distorsiona mi cara
Parece que salte por mi cuenta a la melancolía

Ahora, ahora
Cuando se apague mi flama por ti
Amanda… Amanda…
¿Podré llamar felicidad a algo que no sea “Pensar en ti”?

Un niño emocionado diciendo “Es nieve, es nieve”
“ahh, hace tiempo que no la veíamos” su mamá le regresa una sonrisa
Si ahora me dirijo a tu encuentro
¿Me darás un alegre “tiempo si verte”?

Muchos granos blancos hundiéndose en el asfalto
La nieve se derrite como diciendo “No pasó nada”

Por cuánto tiempo más, cuánto tiempo más
La separación unilateral
Amanda… Amanda
¿Está bien si se lo digo al tu imaginario?

Más allá de esto, ahora más allá de esto
Cuando se apague mi flama por ti
Amanda… Amanda…
Ah la la
¿A dónde se irá mi tristeza?

-----------------------------------------------------------------

Amanda ~nageki no ato~

Hairo no sora ni naresaseru you ni
Kyou no goukai mo kanashimi no kiji bakari
Aa marude boku no kokoro utsusu you sa
Yomikirenai hodo kimi e no omoi afure

Kokoro ni wa sora ni ukabu mangetsu no you na ana ga
Sou hito wa itsudatte kanashimi ni hitatteru

Ato dorekurai ato dorekurai
Kurai yoru wo koetara
Amanda… Amanda
Aa la la kimi ni tadoritsukeru no darou?

Garasu goji utsuru koe no nai STORY
Futari no shiawase boku to kimi ni okikae
KOOHII no uzu ni suikomareru you ni
Boku no bousou wa nomikomarete naku naru

Kokoro moyou TIISUPUUN ni utsushidasu yuganda kao
Sou boku wa yuutsu ni mizukara tobikondeku

Mou kore ijou mou kore ijou…
Kimi e no honou kesetara
Amanda… Amanda…
“kimi omou” yori mo shiawase to yoberu no?

“Yuki da, yuki dayo” to hashagu kodomo ni
“Maa, hisashiburi ne”haha ga hohoemi wo kaesu
Moshimo ima kimi ni ai ni iketa nara
Hisashiburi da ne tte yorokonde kuremasu ka?

ASUFARUTO shizundeku ikutsumono shiroi tsubu ga
“Nanigoto mo nakatta” to iu you ni yuki wo tokasu

Ato dorekurai ato dorekurai
Ippouteki wakare wo
Amanda… Amanda
Souzou no kimi ni tsugetara ii?

Kore ijou mou kore ijou…
Kimi e no honou kesetara
Amanda… Amanda…
Aa la la
Boku no setsuna sa izuko e?