KuRt- Hachigatsu hachi ya wakare jimo

Ésta es una canción que me gusta mucho, ya sé que nada que ver con Vidoll pero estoy pensando en poner traducciones que también sean de otros grupos y pues voy a empezar con este. Que apesar de no ser un grupo muy conocido es muy bueno n_n
Download (Fuente: http://japanvisualkei.blogspot.com/2007/10/kurt-discografia.html)


Ochenta y ocho días desde el inicio de la primavera y la helada despedida

Aquel hermoso atardecer
Sobre la colina floreciendo,
Mis recuerdos junto a ti
Están desapareciendo, palideciendo…suavemente.

¿Cuántos años han pasado?
Sigo caminando
Aunque me pregunto
Cual será el camino
Como siempre
Pienso en ti
Y sigo cantando
El grito
De la pasada primavera
Atenuándose
Palideciendo en mis sentidos
Muchas veces se ha desbordado
La melodía
Que me recuerda a ti
Sigue sonando

Brillando, brillando
El sol de verano
Iluminando mi pequeño cuerpo
Cubierto por la soledad
Sin poder vivir

El final del verano de agosto
Recuerdo la colina de hace medio año…
Ochenta y ocho días desde el inicio de la primavera y la helada despedida

Aunque busco
No hay estrellas
En el profundo cielo nocturno
El sonido de la incesante lluvia
El tan profundo
Dolor de la herida
De los lejanos días
Describiendo los lejanos días

Los blancos días de otoño…
Vestigios de luna
El triste otoño
Llorando
Te recuerdo preparándote para el invierno
El vacio blanco
La luna se dirige al festival
Mi corazón en blanco,
Mi cuerpo vacio,
Te recuerdo
Recuerdo aquella colina
Aunque
Aquel día
Bajo el cielo de Tokio
Había nieve pero no estrellas

Dentro de un año, solo una vez mas
Se aligera
Para ti los ochenta y ocho días desde el inicio de la primavera
Y la despedida
Se van y desaparecen

La culpa es muy clara
Como el cielo estrellado, la soledad
Bajo el cielo de Tokio
La voz inalcanzable
En febrero aligerando
La helada despedida
Esperando la primavera
Completamente solo
Se van y desaparecen

La cuatro estaciones
Te recuerdo
Cuando se van
Siguen desvaneciéndose…