Torikabuto

Esta la pongo porque como preguntaron por el significado del nombre me acorde de lo linda que estaba la letra y me dieron ganas de ponerla XD, voy a tratar de poner mas traducciones luego, ya sea del disco nuevo o canciones mas antiguas como esta n_n

Acónito

El tiempo es un cascabel sonante, ahora puedo escucharlo cerca
Un sueño en una noche de primavera muestra una tormenta de nieve en la que arde el amor
Soy incapaz de dormir, pensando solo ti
Las luciérnagas nocturnas en una fría noche. Mi secreto amor por ti se acumula.

No importa cuanto tiempo espere por ti con los dedos cruzados
Pongo mi deseo en una tira de papel y lo cuelgo en un lugar escondido

*Más allá del lejano interminable cielo
Espero por tu regreso desde el día en que te fuiste
Algunas veces estoy un poco preocupado
Pienso en tus brazos los usaría como una almohada y me dormiría.

[Cantando una frase mortuoria]
Ahora debo morir
Aún si vivo no podré decir que necesito regresar a mi
He aquí la frase mortuoria

Dijiste que volverías pero las noches pasan
La primavera se descongela y el calendario sigue repitiéndose

Noche tras noche, una doncella pone los pétalos
Las desteñidas tiras de papel bailan solas en el viento

Más allá del lejano interminable cielo
Espero por tu regreso desde el día en que te fuiste
Algunas veces te recuerdo y lloro a media noche
La almohada que nunca volverá

Me preparo para acompañarte en tu viaje de muerte
Cojo las flores. Me maquillo para morir
El acónito que ahora toman tus manos
Y nos obliga a enamorarnos en el otro mundo