BASTARD

Aquí la traducción de una de las nuevas canciones "BASTARD", he de decir que algunas de las palabras las traduje como mejor me parecía que se entendiera, esto lo digo por si dicen "Ah, mira eso no significa eso" XD


Bastardo

Cuando aun no conocía la cara de F* *y mamá***
Nació un estorbo, si soy el [Bastardo]

[Mamá egoísta] siempre la odié.
Yo sufría al verme rodeado de frías miradas

[¿! Por qué nací ¡?] Dije una ocasión.
Aunque lloraba, mi mejilla fue golpeada con fuerza
Ah- otra vez herí a mamá****
[Lo siento] dije por primera vez ahora ante la tumba

Entre tus cosas*encontré el álbum de cuando niño con el que dormí abrazado
Hojeándolo escuché la suave canción de cuna en mi sueño vi a mamá**** que parecía feliz

[No quería regresar de nuevo a casa]
Una vez dije que los ojos de mamá parecían tristes
Ah- Otra vez lastimé a mamá****
[Lo siento…] dejé de percibir la importancia de eso

Oh- benditos recuerdos. Eres cruel
Por insultarme aun llorando
Hiriendo incontables lazos

Ahora por primera vez dije [Te amo] ante la tumba

Quiero escuchar la canción de cuna, aquella que escuché en la infancia, otra vez…


*Refiriéndose a las pertenencias del fallecido
** Papá
*** Esa persona
****Tu