Puzzle Ring

He aqui la traducción de puzzle ring n.n, muy bonita canción aunque siento que cuando la traduje no pude captar todo el sentimiento u.u



Rompecabezas de anillos
Musica: Jui Lyrics: Jui

Ya dejemos de herirnos
Porque he dudado, el amor se ha alejado
Incluso el sentimiento de decir “me gustas” se está quedando atrás

No lo sabíamos, porque nuestro pasado fue borrado, el secreto no fue dicho, nos quedamos atrapados.

Quiero verte, quiero ser sujetado por tu brazo derecho, si sobrevive la marca de mi anillo en las pequeñas manos.
No será fácil separarnos, estabas llorando sola en la noche, y yo estaba preocupado, eso ya no será necesario.

Detengamos los celos que interfieren
Aún si nosotros buscamos el amor
Si lo pidiera, lo pediría hasta el punto de herirte ¿verdad?

Si esa cicatriz se llamara amor, éste no sería necesario, pero sólo quiero estar a tu lado.

Sin separarnos, si tu mano derecha se sujeta a mí, te sonreiré muchas veces
Si nos sujetamos sin separarnos, estará bien aunque los días sigan, sentía las agujas del reloj.

El único rompecabezas de anillos en la tierra, no estoy armado a ti

Quiero verte, quiero ser sujetado por tu brazo derecho, si sobrevive la marca de mi anillo en las pequeñas manos
No será fácil separarnos, estabas llorando sola en la noche, y yo estaba preocupado, eso ya no será necesario.

Sin separarnos, si tu mano derecha se sujeta a mí, siempre te protegeré
Si me sujetará a ti de nuevo, desearía no volverme a separar, de ahora en adelante, no nos separemos.