domingo, 14 de septiembre de 2008

Merry - Call-ing

Tuve tiempo de traducir esta ahorita, así que aquí se la dejo, creo que por ahi pidieron otra de Shoujo Lolita 23q, no más tenga tiempo busco el kanji y el romanji y lo hago n_n Bueno, me despido, Bye

Llamada

Si, la vida es como un café sin azúcar
Pues hasta ahora solo he conocido el lado amargo…
Ahora, oscilando, parezco una vela extinguiéndose,
Disfrutando esa improvista soledad…
Como no estas no puedo ver nada
Uso los lentes con más frecuencia
A veces deseo recordar los buenos momentos

Llegando muy lejos, hasta atravesar aquellas nubes
En la lejana distancia mi voz quiere alcanzarte
Muy lejos, muy lejos, como si lo alcanzara, miro hacia el cielo
Con esta voz resonante, ahora los sentimientos se transmiten
[Hasta ahora, gracias…]

Un gran agujero crece, el vacío se expande
Sin poder enterrarlos, los días continúan
Todos los días se sienten como un refresco carbonatado
Aun insípidos siguen pasando…
Era feliz porque estabas
Hay tantas cosas que no puedo hacer sin ti
Me he dado cuenta que problemas y dolor no son lo mismo

Llegando muy lejos, como hasta aquel globo
En la lejana distancia mi voz quiere alcanzarte
Muy lejos, muy lejos, como si lo alcanzara, llevo un deseo
Miro hacia el cielo, al estar frente a ti, agito la mano

Alguien dijo que cuando pierdes algo te haces más fuerte
No quería saber eso
Solo en esta habitación, aun sin prender la luz
La felicidad del encuentro, la tristeza de la despedida
Todo lo que he aprendido por ti*
Siempre viviendo con pena
Solo viviendo de lo que hay en mi pecho

Canta “taisetsu na kimi” es como decir “Valiosa tu” o algo así jeje

No hay comentarios: