Mayura ~ Pisaroto

En cuanto a las canciones de Vidoll ya las tengo todas traducidas, así que si quieren una no más me dicen n_n . Bueno una cosa muy hermosa de está canción (además de la rara letra n_nu) es la guitarra que suena como el Für elise de Bethoveen. Aunque cambiando de tema esta canción te deja pensado si Jui iba a ser historiador o biologo/médico/científico jeje.
Por cierto NIÑOS NO SIGAN LAS GRANDES IDEAS DE JUI .

Mayura ~ Pisaroto

Mí corazón al igual que el de Ashura+
Las arterias comprimidas, inclinado hacia al deseo.
Alzaste las armas a espaldas de tu garganta contra tu voluntad.
Abre tu boca. Agarra amor y dinero. Compra drogas.
Eso es la prioridad.

Esta cara como la de un demonio no alejará esta
Sonrisa hoy tampoco. Este estrés construido se sacude
y se retuerce, calibrando la zona roja. Librándose de el
medidor, los nervios centrales paralizados.

Una nueva raza, domestícame con un collar de espinas.

*En la espalda de una aleteante, aleteante, aleteante mariposa
Apunto en andante y vuelo en ella.
Bien vamos, “raza voladora” más allá del arco iris
Deseo…
Así como siempre, me despierten al final de la razón.

Esta persona al igual que una muñeca está perdiendo sus palabras
Ella no puede hablar
Aunque el vocabulario se refleje como un espejo
Con eso el miedo se acerca
Y la central nerviosa se corta
La nueva raza cuarteó la célula S
Engendrando sin límites

*Repeat

Cuando desperté el nombre fue lo único que no pude recordar
Esta escrito en el diario.

-----------------------------------------------------------------------------------
ALGO DE INFO

-Mayura y Pisaroto vendrían siendo nombres Mayura usualmente para una chica y Pisaroto un chico. Como dato Curioso existen dos canciones instrumentales que incluyen los nombres de estos dos: Pisaroto After Sex y Mayura's hobby es interesante que aunque estas dos no tengan letra los de Vidoll (Ayano, Jui, Rame, Tero y Yukine) le hayan incluido que la música era de Pisaroto y la letra de Mayura XD

-Ashura viene de la palabra árabe achara, que quiere decir diez y el día diez del
primer mes del calendario lunar islámico, llamado Muhárram (uno de los cuatro
meses sagrados), el mundo islámico rememora, con un ayuno voluntario, el día
en que Noé dejó el Arca y el día de la salvación de Moisés de los egipcios

-Ashura: (En sánsc.: asura; en jap.: shura.) En la mitología india, diablos que luchaban continuamente contra la deidad Taishaku. Desde el punto de vista de los Diez Estados, representa el de Ira. (“Los Principales escritos de Nichiren Daishonin” Glosario Vol. I – II 1995 – 1998 SGIAR)

-Asura, aún cuando era muy poderoso era también arrogante y trataba mal a los demás; un cobarde rufián. En lugar de ayudar a la gente él sólo quería hacerles daño. Como resultado, aún cuando tenía una inmensa armada, perdió la guerra. Por otro lado, Taishaku (que únicamente tenía una pequeña armada con él), aún si ésto significaba perder su propia vida, se devolvió y valientemente se enfrentó al poderoso demonio, Asura. Cuando pensamos acerca de Taishaku, nosotros pensamos en alguien que es virtuoso, valiente y misericordioso - alguien que hace una promesa y la cumple.

Si les gustan este tipo de cosas como a mí aquí pueden leer la historia completa


-Ahora células S es la manera en que se le llama a las células sencillas que se encuentran en las redes neuronales en la canción se menciona que la raza cuarteó la Célula S, eso quiere decir de algún modo que se descompuso y cambió su estructura por eso la nueva raza es una evolución.

-Andante viene del verbo italiano andare (andar). Indica un tempo moderado entre adagio y allegro. En el periodo romántico, indicaba un tempo más lento (casi adagio).