viernes, 29 de febrero de 2008

Worst

Esta es una canción muy interesante, me gustó mucho el tema, aunque hubo una parte que si tenía una dudota para su traducción, pero creo que ya está bien n_n


Peor

La sonrisa de la desconocida chica, quien mira en la ciudad
Sin embargo, hay un problema que solo ella sabe
Dios me envenenó con una botella de amor
fue un engaño, solo parecía no herirme
Una mentira, si no se sabe que lo es, puede ser felicidad
Riendo ¡Quiere estar segura en este mundo!

¡La peor situación! Porque sabía la verdad.
Creía que la razón por la que había nacido era para ser amada
Aún si en este mundo te engañan y manipulan, por favor, “cree en la fuerza”

Pedía que la verdad derritiera la capa*
Aun una mentira sin saberlo puede ser felicidad
Una mentira, si no se sabe que lo es, aquí es el cielo
Riendo ¡Quiere estar segura en este mundo!

¡La peor situación! Porque sabía la verdad.
Creía que la razón por la que había nacido era para ser amada
Aún si en este mundo te traicionan y te hieren

Perdiendo tantas cosas, el peor lugar
A veces conocer la verdad corrompe mi corazón
Lo que nunca perdí,
Ni siquiera el amor, solo un corazón amador…

*como la capa de una capsula

No hay comentarios: